Wanneer Paul over Sicilië sprak – en dat deed hij verschillende malen –
vertelde hij steevast over dat magische moment dat hij aan de kust
van het Italiaanse vasteland beleefde: hij zag Sicilië liggen en ervoer
een onontkoombare aantrekkingskracht. Hem aanziend, kreeg je dan
de gewaarwording niet met een Nederlander, maar met een Siciliaan
te praten.

Trinakria was de Griekse benaming van het eiland met zijn drie uit
voorgebergten bestaande kapen. Het woord betekent driehoekig.
In de periode 1282-1442 werd Trinacria de naam van het toen
heersende koninkrijk.

Castricum, 2014

 

Trinakria

Toen ik het puntje van Italië’s laars
bereikt had en Sicilië ontwaarde,
voor ’t eerst, laag aan de einder, openbaarde
zich vaag aan mij iets vreemds en wonderbaars.

‘k Had juist een schiereiland doorkruist, niet schaars
met schoon bedeeld, een ongeëvenaarde
zwerftocht door haast het mooiste land op aarde
volbracht en ik was moe en moest huiswaarts.

Maar toen ik naar dat verre eiland staarde,
leek het alsof opeens, mysterieus,
de nevelige horizon opklaarde

en oude goden streng naar mij gebaarden
en mij ontboden daar. Ik had geen keus:
ik móest, en ging, de reis aanvaarden.